بسم الله الرحمن الرحيم
انتم رأيتم دراغون بول في سبيس تون قبل ان تروها على دي في دي واحببتموها
ولكن هل انتبهتم على ان لفض اسماء ومعاني في دراغون بول الاصلية مو مثل سبيس تون
وهاك الامثلة
اللفض الاصلي | اللفض في سبيس تون |
فريزا | فريزر |
ساياجين او سايامين | ساينز |
فيجيتا | بيجيتا |
كوكب فيجيتا | كوكب فينيتا |
يامشه | ياماشا |
بولوما | بولما |
كورورين | كرلين |
بيكولو | بيكولا |
| وهناك لفضات كثيرة خاطئة |
اتوقع ان سبب هذه الالفاظ هو اضافة الطابع الشخصي للترجنة وجعلها بلفظة عربية اجمل وادارة سبيس تون ارادة اضافة هذا الطابع كجزء من النجاح
ارجو الرد لمناقشة الموضوع
هذا الموضوع حصرا لمنتدى دراغون بول ويمنع التقليد به الا بكتابة المصدر